1
00:00:02,250 --> 00:00:03,717
আগে জেল বিরতিতে:
2
00:00:03,885 --> 00:00:06,877
হোমল্যান্ড সিকিউরিটিতে কেউ
আপনার উপর একটি বর্ধিত চিত্র অনুসন্ধান করেছে।
3
00:00:07,055 --> 00:00:08,920
- WHO?
- তার নাম ডন সেলফ।
4
00:00:24,939 --> 00:00:25,963
হ্যাঁ?
5
00:00:28,776 --> 00:00:31,939
কি বলো তুমি আমাকে দাও
তোমার হাতে সেই ছোট্ট কাগজ?
6
00:00:32,113 --> 00:00:37,141
এখন থেকে সবাইকে অনুরোধ করছি
সব সময় তাদের কার্ড রাখুন.
7
00:00:38,052 --> 00:00:39,212
পাখির বই কোথায়?
8
00:00:39,821 --> 00:00:41,584
- পাখির বই?
- বই কই?
9
00:00:41,889 --> 00:00:44,483
- কেউ আমাকে অনুসরণ করছিল।
- এই লোকটা?
10
00:00:44,659 --> 00:00:46,251
হ্যাঁ।
11
00:00:46,427 --> 00:00:49,089
- ওটা কে?
- সেই লোকটা যে আমার ছেলেকে মেরেছে।
12
00:00:49,264 --> 00:00:50,959
এখন সে আমাদের মারতে এসেছে।
13
00:01:06,814 --> 00:01:09,214
এটাতে অভ্যস্ত হবেন না।
14
00:01:12,220 --> 00:01:14,984
SparkleKid. গেট 8।
15
00:01:22,263 --> 00:01:23,287
মাফ করবেন।
16
00:01:23,464 --> 00:01:25,955
হাই, আছে.
আমি কিছু বাজি রাখতে চাই, দয়া করে।
17
00:01:30,138 --> 00:01:34,768
আমি ক্যাপ্টেন ব্রডির উপর সঠিক তথ্য দিতে চাই
এবং মিস্টার হুপার প্রথম দৌড়ে।
18
00:01:34,942 --> 00:01:38,036
ঠিক আছে। বিশ ডলার, দয়া করে.
19
00:01:38,212 --> 00:01:40,407
- ধন্যবাদ।
- আমি মনে করি আপনি এখানে একটি ভুল করেছেন.
20
00:01:40,581 --> 00:01:44,108
আমি ক্যাপ্টেন ব্রডির জন্য একটি কুইনেলা চেয়েছিলাম
এবং মিস্টার হুপার প্রথম দৌড়ে।
21
00:01:44,585 --> 00:01:47,816
- আপনি আমাকে একটি সঠিকতা দিয়েছেন.
- তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি চাও...
22
00:01:47,989 --> 00:01:50,617
না, আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা নয়,
এবং আমি চাই আপনি এটি ঠিক করুন।
23
00:01:50,792 --> 00:01:54,319
- তুমি যা চেয়েছিলে তাই দিয়েছি।
- না, আপনি করেননি। এটা কি ধরনের জায়গা?
24
00:01:54,495 --> 00:01:56,690
- যদি তুমি শান্ত হও।
- আমি না... শান্ত হও?
25
00:01:56,864 --> 00:01:59,355
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি চাই আপনি এটি ঠিক করুন।
26
00:01:59,534 --> 00:02:02,526
তুমি আমাকে ভুল বাজি দিয়েছ।
আমি একটি কুইনেলার জন্য একটি বাজি রেখেছি...
27
00:02:02,704 --> 00:02:05,400
...ডক্টর ব্রডি এবং মিস্টার হুপারের উপর।
আপনি আমাকে একটি সঠিকতা দিয়েছেন ...
28
00:02:05,573 --> 00:02:08,007
কেউ আতঙ্কিত
একজন কেরানির ভেতরে।
29
00:02:08,176 --> 00:02:09,734
আমি এটা চেক আউট করব.
30
00:02:18,720 --> 00:02:21,883
আরে লুই, আমাদের একটা ঝামেলা হয়েছে
জানালার পাশে।
31
00:02:26,627 --> 00:02:28,492
আমি আমার পথে আছি.
32
00:02:30,565 --> 00:02:34,001
- যাইহোক এটা কি জাহান্নাম ধরনের জায়গা?
- যদি তুমি শান্ত হও...
33
00:02:34,168 --> 00:02:37,262
আমি না... আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি চাই আপনি এটি ঠিক করুন।
34
00:02:37,438 --> 00:02:39,804
এই... তুমি আমাকে ভুল বাজি দিয়েছ.
35
00:02:40,775 --> 00:02:43,175
...এটা সঠিক নয়।
- এটা তুমি আমাকে বলেছিলে।
36
00:02:43,344 --> 00:02:45,835
- মনে আছে...
- লাইন শেষ, দয়া করে.
37
00:02:46,013 --> 00:02:48,880
আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি সেই লোকের সাথে কথা বলি যে...
38
00:02:49,050 --> 00:02:52,213
- হয়তো আমরা হিস্টেরিক্যাল হতে পারিনি...
- আমি উন্মাদ হচ্ছি না।
39
00:02:52,387 --> 00:02:55,413
- তুমি কে?
- আমি অপারেশন ম্যানেজার। সহজ করে নিন।
40
00:02:55,590 --> 00:02:58,957
আপনি আপনার উপর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালান
কর্মচারীদের নাকি আপনি এখানে কাজ করতে দেন?
41
00:02:59,127 --> 00:03:01,891
- এখানে কাজ করার কোন অসুবিধা নেই।
- সে কি করছে? "ম্যাভ।"
42
00:03:02,063 --> 00:03:05,191
- ম্যাভ, তোমার কি রেকর্ড আছে, মেভ?
- মাফ করবেন স্যার। আরে, শান্ত হও।
43
00:03:05,366 --> 00:03:06,594
আমি কিছুই স্পর্শ করিনি।
44
00:03:06,768 --> 00:03:10,932
আমি এখানে একটি সমস্যা আছে. আপনি সাহায্য করতে এসেছেন
তুমি নাকি আমাকে কষ্ট দিতে এসেছ?
45
00:03:11,973 --> 00:03:13,235
মাফ করবেন, মিস?
46
00:03:16,344 --> 00:03:19,211
ওহ, ধন্যবাদ. কষ্ট পেতাম
যদি আমি সেগুলি হারিয়ে ফেলতাম।
47
00:03:19,380 --> 00:03:22,406
আমার বস চলে যেত
আমার একপাশে উপরে এবং অন্য পাশে।
48
00:03:22,583 --> 00:03:24,050
- ধন্যবাদ।
- যে কোন সময়।
49
00:03:40,067 --> 00:03:41,932
সে আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?
50
00:03:42,103 --> 00:03:44,503
সে কাউকে চিৎকার করছিল না।
আমরা এটা যত্ন নেব.
51
00:03:44,672 --> 00:03:46,105
আমি কাউকে চিৎকার করছি না।
52
00:03:47,241 --> 00:03:48,265
ওহ, দুঃখিত, স্যার.
53
00:03:55,783 --> 00:03:57,307
আমি মনিটরগুলিতে নজর রাখব।
54
00:04:03,291 --> 00:04:04,451
সে ফিরে যাচ্ছে।
55
00:04:07,628 --> 00:04:08,686
চলুন।
56
00:04:10,798 --> 00:04:13,528
- দেখতে কেমন লাগছে?
- আমি একটি পরিষ্কার সংকেত পাচ্ছি. আমরা সব প্রস্তুত।
57
00:04:13,701 --> 00:04:17,034
চার নম্বর কার্ডধারী, আপনি উঠে এসেছেন।
58
00:04:24,378 --> 00:04:27,506
- এই নিন, প্রিয়তম.
- ধন্যবাদ।
59
00:04:27,682 --> 00:04:31,049
ক্লকার বলল, স্পার্কলকিড
প্রস্তুতিতে ট্র্যাক রেকর্ডে প্রান্ত ছিল।
60
00:04:31,219 --> 00:04:32,618
ওহ, এটা মহান, মধু.
61
00:04:34,622 --> 00:04:36,249
চলুন।
62
00:05:01,749 --> 00:05:03,774
শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
63
00:05:03,951 --> 00:05:08,445
এবং দিনের প্রথম দৌড়ে স্বাগতম
এখানে লস আলামিটোসে।
64
00:05:13,194 --> 00:05:15,389
স্টার্টাররা গেটে আছে।
65
00:05:16,464 --> 00:05:18,227
এবং তারা যেতে প্রস্তুত।
66
00:05:21,669 --> 00:05:24,695
- এবং তারা বন্ধ এবং চলমান.
- কি রে?
67
00:05:25,640 --> 00:05:27,835
এটা আটকে. গেট আটকে গেল।
68
00:05:29,844 --> 00:05:32,244
আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলব।
69
00:06:12,053 --> 00:06:14,817
- আমরা এখানে ম্যানেজারকে দেখতে এসেছি।
- হ্যাঁ, স্যার।
70
00:06:16,290 --> 00:06:17,416
এটা হবে...
71
00:06:18,092 --> 00:06:21,323
আপনি একটি অভিশাপ ভাল ব্যাখ্যা আছে
এখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে.
72
00:06:21,495 --> 00:06:23,224
ঠিক আছে, আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
73
00:06:23,397 --> 00:06:26,730
- আমরা এখনই বিষয়টি দেখছি, মিঃ এডিসন।
- এখন টেপ কিউ আপ.
74
00:06:36,577 --> 00:06:39,740
আমরা যোগাযোগ করেছি।
পনের শতাংশ এবং গণনা.
75
00:06:43,618 --> 00:06:45,643
ঠিক সেখানে। এটা আটকে.
76
00:06:48,856 --> 00:06:51,791
- তার গেটের কি হয়েছে?
- আমি জানি না।
77
00:06:51,959 --> 00:06:54,018
- লুই, তুমি এখানে নেমে এসো।
- এখন না।
78
00:06:54,195 --> 00:06:57,961
আমরা গেট 8 এ কিছু পেয়েছি,
যেখানে SparkleKid রাখা হয়েছিল।
79
00:07:01,769 --> 00:07:03,964
- আমি এখুনি আসব।
- আমি তোমার সাথে আসছি।
80
00:07:16,317 --> 00:07:17,716
আমরা এটা পেয়েছিলাম?
81
00:07:18,152 --> 00:07:20,620
শতভাগ। আমরা সবাই সেখানে আছি।
কার্ড সব আছে.
82
00:07:25,593 --> 00:07:27,959
- এই ঝাঁকুনি আগে একটি হারানো ছিল?
- সব তোমার দোষ।
83
00:07:30,665 --> 00:07:31,962
আমাদের ব্যাকআপ লাগবে।
84
00:07:32,133 --> 00:07:33,998
চিনতে পারার আগেই তুমি চলে যাও।
85
00:07:34,168 --> 00:07:37,399
- কাউকে দেখতে হবে...
- আমি সামলে নেব, যাও, যাও।
86
00:07:37,838 --> 00:07:40,534
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা ভেঙ্গে, বলছি.
চলুন।
87
00:07:44,078 --> 00:07:45,375
চলুন।
88
00:07:46,180 --> 00:07:49,274
হাই, আছে. মাফ করবেন।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি ভাবছিলাম.
89
00:07:49,450 --> 00:07:51,350
আমি আমার বসের জন্য SparkleKid-এ একটি বাজি রেখেছি।
90
00:07:51,519 --> 00:07:54,488
- কি হয়েছে জানেন?
- এখনই না, প্রিয়তমা।
91
00:07:55,990 --> 00:08:00,051
ঠিক আছে। আমার বস আমাকে আরও টাকা দিতে বলেছিলেন
আমি এক সপ্তাহের চেয়ে তার উপর.
92
00:08:00,227 --> 00:08:02,627
সে উল্টে যাবে
যখন আমি তাকে এই সম্পর্কে বলি।
93
00:08:02,797 --> 00:08:04,321
আমি জিজ্ঞাসা করার সঠিক ব্যক্তি নই।
94
00:08:13,441 --> 00:08:16,899
- কিন্তু আমি ওরকার প্রতিশোধের জন্য এখানে 500 রেখেছি...
- জানালার কেরানির সাথে কথা বলুন।
95
00:08:17,078 --> 00:08:19,103
কিন্তু হয়তো আমি এটা যোগ করতে পারে?
96
00:08:19,280 --> 00:08:23,046
দেখ, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, ঠিক আছে?
এখন এটা বরাবর সরান, মধু.
97
00:08:23,217 --> 00:08:26,812
ঠিক আছে, শোনো, আমি চেষ্টা করছি
আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
98
00:08:26,987 --> 00:08:29,182
হ্যাঁ, ওয়েল, আপনি একটি খুব বেশী জিজ্ঞাসা.
99
00:08:31,959 --> 00:08:34,427
এই সম্পর্কে কিভাবে.
আপনি আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেন না কেন...
100
00:08:34,595 --> 00:08:38,122
...কে আমাকে এটা সাজাতে সাহায্য করতে পারে?
- যদি তুমি আমার হাত থেকে হাত সরিয়ে নাও...
101
00:08:38,299 --> 00:08:41,200
...আপনাকে আরও চিন্তা করতে হবে
একজন রাগান্বিত বসের চেয়ে।
102
00:08:41,368 --> 00:08:42,630
ঠিক আছে, আচ্ছা...
103
00:08:44,905 --> 00:08:47,840
তুমি আজ নিজের যত্ন নিও,
অফিসার
104
00:08:54,248 --> 00:08:57,775
আরে, মাফ করবেন। এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
আপনি এখানে ফিরে আসতে পারবেন না.
105
00:08:57,952 --> 00:08:59,146
আমি একজন ম্যানেজার খুঁজছি।
106
00:08:59,320 --> 00:09:03,279
আমি বাজি ধরে টাকা ফেরত পাচ্ছি
গেটে আটকে থাকা ঘোড়ার উপর।
107
00:09:03,457 --> 00:09:06,426
আরে, আমি বলেছিলাম আপনি সেখানে ফিরে আসতে পারবেন না।
আমার ব্যাকআপ দরকার
108
00:09:08,829 --> 00:09:10,387
আরে!
109
00:09:20,708 --> 00:09:23,802
- মহোন কোথায়?
- সে ঠিক আছে.
110
00:09:25,913 --> 00:09:28,780
এটা দারুণ। তিনি ডিভাইস পেয়েছেন.
111
00:09:31,051 --> 00:09:32,985
আমরা প্যাঁচ করছি.
112
00:09:48,602 --> 00:09:49,762
আম্মু?
113
00:09:51,472 --> 00:09:54,771
তোমার ঘরে ফিরে যাও, ঠিক আছে, প্রিয়তমা?
ঠিক আছে।
114
00:10:01,415 --> 00:10:03,315
ওহ, আমার ঈশ্বর.
115
00:10:03,951 --> 00:10:05,942
তোমার কি হয়েছে?
116
00:10:06,287 --> 00:10:08,084
আরে, আপু।
117
00:10:24,772 --> 00:10:27,502
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- তোমাকেও শুভ বিকাল, অ্যান্ডি।
118
00:10:27,675 --> 00:10:30,439
আমি আপনার তালিকা পর্যালোচনা করা হয়েছে
উত্তর-পূর্ব বিভাগ থেকে।
119
00:10:30,611 --> 00:10:34,206
আপনার শীর্ষ ক্রেতা দুই
বৈধ সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর নেই।
120
00:10:37,318 --> 00:10:39,411
যে ব্যাখ্যা করতে যত্ন?
121
00:10:46,994 --> 00:10:51,363
যখন আমি একজন ক্লায়েন্টের কাছে বিক্রি করতে যাচ্ছি,
আমি নিজেকে দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি:
122
00:10:51,532 --> 00:10:54,763
ক্লায়েন্ট কি সাহায্য করা হচ্ছে?
123
00:10:54,935 --> 00:10:56,698
এবং আমরা কি বেতন পাচ্ছি?
124
00:10:58,806 --> 00:11:03,243
এর একটা কারণ আছে
আমি উত্তর-পূর্বে শীর্ষ বিক্রেতা ছিলাম।
125
00:11:03,811 --> 00:11:06,177
আমি বিস্তারিত উপর স্তব্ধ পেতে না.
126
00:11:07,982 --> 00:11:09,313
আর আপনি কি বলছেন?
127
00:11:09,483 --> 00:11:15,115
আমার প্রতিবেদনে একটি বা দুটি টাইপ হতে পারে,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সেই চেকগুলি সাফ হয়ে গেছে।
128
00:11:18,158 --> 00:11:19,785
যথেষ্ট ন্যায্য.
129
00:11:54,094 --> 00:11:58,554
আপনি একটি ব্যস্ত সকাল হয়েছে, ফ্র্যাঙ্ক.
বেআইনি প্রবেশ, গ্রেফতার প্রতিরোধ।
130
00:11:58,732 --> 00:12:00,324
এটা এমনকি লাঞ্চ টাইম না.
131
00:12:05,472 --> 00:12:09,306
আপনি আমার মধ্যে ঈশ্বরের ভয় স্থাপন করার চেষ্টা করছেন.
মিশন সম্পন্ন.
132
00:12:10,945 --> 00:12:14,142
শোন, সার্জেন্ট, আমি একটা ডিসেন্ট অ্যামাউন্ট জানি
বিচার ব্যবস্থা সম্পর্কে...
133
00:12:14,315 --> 00:12:18,752
...যথেষ্ট জানার জন্য যে আপনি যদি চান,
আপনি এই পুরো জিনিস ফেলে দিতে পারেন...
134
00:12:18,919 --> 00:12:21,410
...এবং অনেক ঝামেলা বাঁচান
সবার জন্য, হাহ?
135
00:12:23,223 --> 00:12:28,024
- এটা কি ধরনের ফোন?
- এটি একটি জাপানি ব্র্যান্ড, অফ মার্কেট।
136
00:12:28,529 --> 00:12:31,089
গোড়ালি মনিটর সম্পর্কে কি
আপনি পরেছেন?
137
00:12:33,667 --> 00:12:37,694
আমি সোজা এবং সংকীর্ণ হয়েছে এবং
এটা কয়েক দিনের মধ্যে বন্ধ আসা কারণে.
138
00:12:38,605 --> 00:12:40,732
কালিতে আঙ্গুল দিন।
139
00:12:43,410 --> 00:12:45,742
আমি 2 গ্র্যান্ড ধোঁয়া আপ যেতে ছিল
একটি বাম গেটের কারণে।
140
00:12:45,913 --> 00:12:48,609
মানে, আমি এক সেকেন্ডের জন্য একটু মন খারাপ করেছিলাম।
কে করবে না?
141
00:12:49,984 --> 00:12:51,713
এই বিষয়ে কথা বলা যাক.
142
00:12:52,086 --> 00:12:56,113
আপনি একটি ঘুষি কিভাবে আমরা কথা বলতে হবে
অফিসারই বা কিভাবে পালানোর চেষ্টা করলেন?
143
00:12:56,657 --> 00:12:57,817
একটি অপরাধ বাছুন.
144
00:13:01,261 --> 00:13:03,354
তাকে হোল্ডিং সেলে নিয়ে যান।
145
00:13:09,670 --> 00:13:11,865
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তিনি গ্রেফতার হয়েছেন?
কি হয়েছে?
146
00:13:12,039 --> 00:13:13,063
এটা একটা লম্বা গল্প।
147
00:13:13,240 --> 00:13:16,300
কিন্তু মহোনকে পেতে আপনাকে আমাদের দরকার
এবং ডিভাইস আউট. আপনি এটা করতে পারেন?
148
00:13:16,477 --> 00:13:20,675
আপনি মনে করেন যে প্রতিবার আপনি স্ক্রু
আপ, আমি যাদুকরী জিনিস অদৃশ্য করতে পারি?
149
00:13:20,848 --> 00:13:23,715
আমরা আপনার অজুহাত আগ্রহী নই.
পারবে কি পারবে না?
150
00:13:23,884 --> 00:13:27,877
লিঙ্কন, তুমি কি জানো, আমি তোমাকে ফোন করব।
মাফ করবেন, আপনি কে? এটা কি?
151
00:13:28,055 --> 00:13:31,115
আমি ব্রায়ান আমি আইটি বিভাগে কাজ করি।
152
00:13:31,291 --> 00:13:34,692
আমরা কিছু রেজিস্ট্রি অসঙ্গতি পাচ্ছি
সার্ভারে...
153
00:13:34,862 --> 00:13:37,194
...তাই আমি শুধু দৌড়াচ্ছি
কিছু রুটিন স্পট চেক.
154
00:13:37,364 --> 00:13:42,028
-তাহলে জিজ্ঞেস না করে এখানে ঢুকে পড়ো?
- আমার লেভেল 2 ক্লিয়ারেন্স আছে, দেখুন?
155
00:13:42,202 --> 00:13:45,262
এটা আমি কি. আমি মানুষের অফিসে যাই,
আমি তাদের কম্পিউটার ঠিক করি।
156
00:13:45,439 --> 00:13:47,964
আমি ভেবেছিলাম এটা করাই ভালো
যখন তুমি এখানে ছিলে না।
157
00:13:48,142 --> 00:13:50,736
তোমাকে যেতে হবে। এখানে ফিরে এসো না।
158
00:13:51,945 --> 00:13:55,005
নিশ্চিত জিনিস. আপনি সব প্রস্তুত.
159
00:14:01,355 --> 00:14:04,950
- তো, কথাটা কি?
- স্বয়ং এর উপর.
160
00:14:05,893 --> 00:14:09,056
"এতে," যেমন সে মহোনকে বের করে দিচ্ছে?
161
00:14:09,229 --> 00:14:11,561
- সে বলেছিল সে এটা সামলাবে।
- হ্যান্ডেল করার কি আছে?
162
00:14:11,732 --> 00:14:14,428
স্বয়ং আমাদের সবাইকে কারাগার থেকে বের করে দিল
উপায় বড় চার্জ জন্য.
163
00:14:14,601 --> 00:14:17,764
- মাহোনকে বের করা সহজ হওয়া উচিত।
- হ্যাঁ।
164
00:14:27,181 --> 00:14:29,445
এর সন্ধানে মনোনিবেশ করা যাক
পরবর্তী কার্ডধারী।
165
00:14:29,616 --> 00:14:32,881
যত তাড়াতাড়ি আমরা ডিভাইস ফিরে পেতে
আমরা এগিয়ে যাব।
166
00:14:33,053 --> 00:14:35,146
আপনি আমাদের মাধ্যমে হাঁটা হবে
আমরা এখন পর্যন্ত কি জানি?
167
00:14:35,322 --> 00:14:36,482
নিশ্চিত।
168
00:14:36,657 --> 00:14:40,855
হাওয়ার্ড স্কুডেরি অ্যাগ্রিসো চালায় যা
বিশ্বের বৃহত্তম কৃষি সংস্থা...
169
00:14:41,028 --> 00:14:42,723
...এবং লাওসে বিশাল দখল রয়েছে।
170
00:14:42,896 --> 00:14:46,559
যা, বর্তমান মুদ্রাস্ফীতি দেওয়া, মানে
তারা হাতের মুঠোয় টাকা কামাচ্ছে।
171
00:15:10,524 --> 00:15:14,324
"আমার বন্ধুরা পার্কে খেলছে।"
172
00:15:15,262 --> 00:15:18,288
প্রিয়তমা, তুমি খেলতে যাও না কেন?
আপনার রুমে কিছুক্ষণের জন্য।
173
00:15:24,404 --> 00:15:26,269
কেমন লাগছে?
174
00:15:26,440 --> 00:15:28,101
ভালো।
175
00:15:28,275 --> 00:15:30,368
আমি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়েছি।
176
00:15:31,145 --> 00:15:32,806
ধন্যবাদ
177
00:15:34,515 --> 00:15:36,107
আপনি কখনই ব্যাখ্যা করেননি কি হয়েছে।
178
00:15:41,421 --> 00:15:44,356
ব্যস, আমার গাড়ি ভেঙে গেছে
মরুভূমির মাঝখানে।
179
00:15:44,525 --> 00:15:48,518
মাইলের পর মাইল আশেপাশে কেউ ছিল না
আমার সেল ফোন মৃত ছিল, তাই আমি এখানে হাঁটা.
180
00:15:50,864 --> 00:15:53,958
আরে, তোমার কি এখনো সেই পেঁচা আছে,
যে আমি জার্মানি থেকে পাঠিয়েছি?
181
00:15:54,134 --> 00:15:55,226
হ্যাঁ।
182
00:15:55,402 --> 00:15:57,563
- আমাকে দেখতে হবে।
- ঠিক আছে।
183
00:16:07,981 --> 00:16:09,676
ধন্যবাদ
184
00:16:11,852 --> 00:16:15,515
ওহ, আমার ঈশ্বর. গ্রেচেন, তাই নাকি?
এটা কি সত্যিকারের বন্দুক?
185
00:16:15,689 --> 00:16:17,316
এটা.
186
00:16:17,758 --> 00:16:20,022
- আপনি IRS এর জন্য কাজ করেন না?
- আমি না.
187
00:16:22,429 --> 00:16:24,226
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
188
00:16:24,398 --> 00:16:25,558
এখন পর্যন্ত...
189
00:16:26,667 --> 00:16:28,396
...আমি নিজেই
190
00:16:33,106 --> 00:16:36,633
তিনি টুরো ল স্কুলে পড়েন
লং আইল্যান্ডে।
191
00:16:39,279 --> 00:16:43,716
তিনি পরবর্তী 18 বছর কাটিয়েছেন,
DOJ এবং DOD এর চারপাশে বাউন্সিং...
192
00:16:43,884 --> 00:16:46,853
... দোরগোড়ায় ফেলে দেওয়ার আগে
'02 সালে স্বদেশের.
193
00:16:47,020 --> 00:16:48,647
ভিতরে আসুন।
194
00:16:52,693 --> 00:16:54,251
সাধারণ।
195
00:16:54,861 --> 00:16:56,351
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
196
00:16:57,197 --> 00:17:03,158
আমি নিজের ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু তার জায়গায় একটি চতুর ফায়ারওয়াল সিস্টেম আছে।
197
00:17:03,337 --> 00:17:07,296
এটা অতিক্রম করার কোন সহজ উপায় নেই,
মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়া না।
198
00:17:07,474 --> 00:17:10,932
তাই আমরা এখনও জানি না
কেন সে আমার প্রতি আগ্রহী।
199
00:17:12,279 --> 00:17:14,406
হয়তো আরো সময় দিলে।
200
00:17:16,116 --> 00:17:18,175
আমি এটা দেখব.
201
00:17:28,161 --> 00:17:31,096
দেখুন, তিনি গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিক আছে, সে আমার জন্য একটা কাজ করছে।
202
00:17:31,265 --> 00:17:34,428
- আচ্ছা, তোমার সিআই আমার একজন অফিসারকে ঘুষি মেরেছে।
- বুঝলাম।
203
00:17:34,601 --> 00:17:39,368
- তুমি সৌভাগ্যবান যে তার বিরুদ্ধে খারাপ অভিযোগ নেই।
- আমি তার জন্য ক্ষমা চাইছি, ঠিক আছে?
204
00:17:39,573 --> 00:17:43,805
দেখুন, আমি এখানে একটি সুবিধা চাইছি।
ঠিক আছে, এক ব্যাজ থেকে অন্য ব্যাজ।
205
00:17:43,977 --> 00:17:46,172
শেষ কবে ছিল
আপনি আপনার ব্যাজ দেখেছেন?
206
00:17:46,346 --> 00:17:50,248
কারণ আমার বলা হয়েছে "এর শহরের দ্বারা ইস্যু করা হয়েছে
লস অ্যাঞ্জেলেস," ফেডারেল সরকার নয়।
207
00:17:50,417 --> 00:17:53,045
- যদি না আপনি আদালতের আদেশ না পান...
- তুমি ঐ পথে যেতে চাও?
208
00:17:53,220 --> 00:17:56,246
আপনি স্মার্ট পেতে চান? আটকে রাখতে চান
গুয়াদালাজারা বিমানবন্দরে...
209
00:17:56,423 --> 00:17:59,790
...যখন আপনি পরিদর্শন থেকে ফিরে আসছেন
তোমার নানা? কিভাবে যে শব্দ?
210
00:17:59,960 --> 00:18:05,159
আপনি কি কখনও নো-ফ্লাই তালিকার কথা শুনেছেন?
এটা কি আমার ব্যাজ করতে পারে, ঠিক আছে?
211
00:18:05,465 --> 00:18:07,296
এটা আর কি করতে পারে দেখতে চান?
212
00:18:13,540 --> 00:18:15,440
আমি চিন্তা শুরু করছিলাম.
213
00:18:15,609 --> 00:18:18,601
- এটা সই কর।
- হ্যাঁ।
214
00:18:23,216 --> 00:18:26,310
- এগুলো রিলিজ পেপার নয়।
- আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে চাই যাতে আমি করতে পারি...
215
00:18:26,486 --> 00:18:28,716
- তারা আমার প্রিন্ট চালাবে...
- আপনি একজন পুলিশকে ঘুষি মেরেছেন।
216
00:18:28,889 --> 00:18:31,687
- হ্যাঁ, একটা মিশন বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
- ভয়েস নিচে রাখো, ঠিক আছে?
217
00:18:31,858 --> 00:18:33,120
আমি যা করতে পারতাম তা করেছি।
218
00:18:33,293 --> 00:18:36,023
আপনাকে সেগুলি স্বাক্ষর করতে হবে
তাই আমি রোল্যান্ডের ডিভাইস সংগ্রহ করতে পারি।
219
00:18:40,467 --> 00:18:43,436
আপনি চান আমি একটি জিনিস ছেড়ে দিতে
যে আমাকে মূল্যবান করে তোলে।
220
00:18:43,603 --> 00:18:45,571
আপনি চুক্তি জানতেন
আপনি যখন বোর্ডে এসেছিলেন।
221
00:18:45,739 --> 00:18:48,071
ঠিক আছে, আমরা সবাই অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছি
এই পর্যন্ত পেতে.
222
00:18:48,241 --> 00:18:51,642
আপনি এটি টয়লেটে ফ্লাশ করতে চান
কারণ আপনি একটি খারাপ পদক্ষেপ করেছেন?
223
00:19:20,941 --> 00:19:22,340
বুঝেছি।
224
00:19:22,509 --> 00:19:25,171
স্বয়ং ডিভাইস পেয়েছি. মহন এখনো জেলে।
225
00:19:26,947 --> 00:19:29,916
- কিন্তু মহোন, সে দলেরই অংশ।
- ছিল।
226
00:19:30,684 --> 00:19:33,244
দেখো, ওর বাচ্চাটার জন্য আমার ঠিক তেমনই খারাপ লাগছে
অন্য সবার মত।
227
00:19:33,420 --> 00:19:37,151
- আমরা এক ব্যক্তির উপর এই মিশন উড়িয়ে দিতে পারি না.
- ওহ, হ্যাঁ? আমি যদি কাল পপ হয়ে যাই...
228
00:19:37,324 --> 00:19:40,350
...তুমি কি আমাকে ভুলে যাবে?
- হ্যাঁ।
229
00:19:41,027 --> 00:19:45,225
আরে, শোন, একজন ঘাতক
আমাদের শিকার করার চেষ্টা করছে, ঠিক আছে?
230
00:19:45,766 --> 00:19:48,826
সেই টি-ব্যাগ চরিত্রটি বাতাসে বেরিয়ে গেছে
দুর্গের চাবি সহ।
231
00:19:49,002 --> 00:19:51,869
আমরা যথেষ্ট সমস্যা পেয়েছি
এই লোক সম্পর্কে চিন্তা না করে.
232
00:19:52,038 --> 00:19:53,403
তুমি, চুপ কর।
233
00:19:53,840 --> 00:19:57,401
ঠিক আছে। অ্যালেক্সের একটি উপনাম আছে।
যদি তারা তার প্রিন্ট চালায়, তারা খুঁজে পাবে...
234
00:19:57,577 --> 00:19:59,568
না "যদি," যখন তারা তার প্রিন্ট চালান.
235
00:19:59,746 --> 00:20:02,909
তারা কে সে খুঁজে বের করবে
এবং যে সে সুপারম্যাক্সে নেই।
236
00:20:03,083 --> 00:20:05,449
- তাহলে তারা বুঝতে পারবে আমরা না...
- মাইকেল?
237
00:20:09,089 --> 00:20:12,581
লিংক ঠিক। আমাদের কোন পছন্দ নেই।
আমরা পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
238
00:20:34,581 --> 00:20:36,139
এজেন্ট স্বয়ং.
239
00:20:46,893 --> 00:20:50,056
আমি জেনারেল ক্র্যান্টজের একজন সহযোগী।
240
00:20:52,065 --> 00:20:56,934
কথাটা জেনারেলের কাছে ফিরে এসেছে
যে আপনি তার উপর তথ্য টানছেন.
241
00:20:57,103 --> 00:20:59,094
এমন কেন, মিস্টার সেলফ?
242
00:21:00,073 --> 00:21:02,439
আমি হোমল্যান্ড সিকিউরিটি।
243
00:21:02,676 --> 00:21:06,578
মানুষকে রক্ষা করাই আমার কাজ
যারা আকর্ষণীয় সন্ত্রাসী টার্গেট করে।
244
00:21:06,746 --> 00:21:10,045
সামরিক বাহিনীর উচ্চ পদের মানুষ।
Krantz মত মানুষ.
245
00:21:10,217 --> 00:21:12,583
একটি বিশেষ হুমকি আছে
আমার সম্পর্কে জানা উচিত?
246
00:21:13,119 --> 00:21:16,316
হয়তো আপনি আমাকে ডিব্রিফ করতে পারেন
পরিস্থিতির উপর
247
00:21:16,490 --> 00:21:18,515
আপনার বিভাগ কি?
248
00:21:19,059 --> 00:21:20,890
আপনি আমাকে আপনার ক্লিয়ারেন্স লেভেল দিতে চান?
249
00:21:21,061 --> 00:21:25,555
আমি একজন ভাড়া করা ঠিকাদার।
250
00:21:26,733 --> 00:21:28,291
ঠিক।
251
00:21:28,635 --> 00:21:31,263
ঠিক আছে, আমি সাধারণত অভ্যাস করি না
বেসামরিক নাগরিকদের দেওয়ার...
252
00:21:31,438 --> 00:21:35,636
...আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ে যারা আমাকে কোণঠাসা করে রাখে
কাঠামো, শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।
253
00:21:37,010 --> 00:21:40,036
ঠিক আছে? তাই জেনারেলের যদি সমস্যা হয়,
তিনি আমাকে কল করতে পারেন।
254
00:21:43,016 --> 00:21:47,783
- তুমি কি আর কিছু বলতে চাও?
- আমার মনে হয় আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।
255
00:21:48,455 --> 00:21:51,913
আমি এখানে শুধু তোমাকে দিতে এসেছি
একটু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ।
256
00:21:52,092 --> 00:21:57,086
- এটা কি?
- জেনারেল, সে তার গোপনীয়তা পছন্দ করে।
257
00:22:02,335 --> 00:22:04,132
এতটুকুই।
258
00:22:21,922 --> 00:22:23,287
হ্যাঁ, তাই যে Wyatt ছিল.
259
00:22:24,291 --> 00:22:28,125
আমি আপনাকে বলতে হবে, আমি একটি বড় ভক্ত নই
আমার মাথায় প্রায় একটা গুলি লেগেছে।
260
00:22:28,295 --> 00:22:29,956
ওয়েল, এখন আপনি এটা মত কি জানেন.
261
00:22:34,868 --> 00:22:37,268
তাহলে মহোনকে কতটা ভালো চেনেন?
262
00:22:38,004 --> 00:22:40,666
আমি জানি সে কোম্পানিকে সরিয়ে নিতে চায়
যতটা আমরা করি।
263
00:22:40,840 --> 00:22:43,206
আপনিও বুঝতে পারেন যে তিনি একটি প্রধান দায়বদ্ধ।
264
00:22:43,843 --> 00:22:46,368
আমি বলতে চাচ্ছি, Wyatt যদি আমাকে খুঁজে পেতেন,
তিনি মহোনকে খুঁজে পেতে পারেন।
265
00:22:46,746 --> 00:22:48,646
- এবং তারপর মানুষ ...
-তাহলে তাকে বের করে দাও।
266
00:22:48,815 --> 00:22:51,306
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না।
267
00:22:51,551 --> 00:22:54,247
কিন্তু আমি তার কাছে যেতে পারি।
268
00:22:55,188 --> 00:22:57,281
মানে, তাকে স্পর্শ করা যায়।
269
00:22:57,457 --> 00:22:59,721
আমি জানি না,
হয়তো মহোন একজন স্ট্যান্ডআপ লোক...
270
00:22:59,893 --> 00:23:04,262
...অথবা হয়তো সে তার মুখ চালাতে পছন্দ করে
একটি কোণ কাজ করতে. আমি নিশ্চিত নই
271
00:23:04,431 --> 00:23:08,697
কিন্তু যদি প্রয়োজন হয়, আমি সেই কোণ থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি।
272
00:23:08,868 --> 00:23:11,564
আমি সেই হুমকি দূর করতে পারি।
273
00:23:12,339 --> 00:23:15,934
- এটি একটি বিকল্প নয়.
- ওহ, হ্যাঁ, তাই।
274
00:23:16,276 --> 00:23:21,646
ঠিক আছে, কারণ যদি একটি পছন্দ করতে হবে
তার বা আমাদের মধ্যে...
275
00:23:29,689 --> 00:23:32,886
ফ্র্যাঙ্ক, আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছি.
276
00:23:33,827 --> 00:23:35,920
ওহ, হ্যাঁ, এটা কি?
277
00:23:36,696 --> 00:23:38,186
আমি আপনাকে একটি বিরতি কাটতে পারেন.
278
00:23:40,400 --> 00:23:42,698
যে হিসাবে সহজ?
279
00:23:43,637 --> 00:23:45,605
আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলেছি
রেসট্র্যাক এ
280
00:23:45,772 --> 00:23:49,708
সে বলল তোমাকে অন্য পুরুষের সাথে দেখা গেছে
ককেশীয় প্রায় 10 বছর আপনার জুনিয়র.
281
00:23:49,876 --> 00:23:51,673
যে শব্দ ঠিক সম্পর্কে?
282
00:23:51,845 --> 00:23:53,472
এখানে পুলিশ আসে.
283
00:23:53,647 --> 00:23:57,048
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- এটা কি ছিল?
284
00:23:57,417 --> 00:23:59,977
তোমরা দুজনে সেখানে যাও
এবং ভল্ট লুট?
285
00:24:00,153 --> 00:24:01,882
যত নগদ টাকা হাতিয়ে নিয়ে বেরোবেন?
286
00:24:02,055 --> 00:24:04,922
- কাউকে দেখতে হবে...
- আমি সামলে নেব, যাও।
287
00:24:05,692 --> 00:24:08,525
দেখো, তোমার হয়তো বউ আছে
বাড়িতে পেতে
288
00:24:08,795 --> 00:24:10,262
পরিবার.
289
00:24:10,530 --> 00:24:14,330
আপনি যদি আমাকে আপনার সহযোগীর নাম দেন,
আমি মনে করি আমরা আপনার চার্জ পরিবর্তন করতে পারি।
290
00:24:14,634 --> 00:24:17,535
- আমরা একসাথে কাজ করি। একে অপরকে সাহায্য করুন।
- তুমি একাই আছো।
291
00:24:21,741 --> 00:24:24,005
আপনি আপনার মন পরিবর্তন হলে আপনি হৈচৈ.
292
00:24:29,616 --> 00:24:31,447
পঞ্চম কার্ডধারীর কথা বলি।
293
00:24:31,618 --> 00:24:36,555
জেনারেল সব কার্ডধারীদের প্রয়োজন হয়
সব সময়ে তাদের কার্ড আছে.
294
00:24:36,723 --> 00:24:39,749
তাই স্কুডারিরও তার কার্ড থাকবে।
295
00:24:39,926 --> 00:24:42,087
স্কুডারির বড় নিরাপত্তা রয়েছে
তার বাড়ির চারপাশে।
296
00:24:42,262 --> 00:24:43,752
বড় বেড়া, প্রচুর পাহারাদার কুকুর।
297
00:24:43,930 --> 00:24:47,161
- কাগজপত্র কোথায়?
- এগুলো কাউন্টি সার্ভেয়ার অফিস থেকে এসেছে।
298
00:24:47,333 --> 00:24:50,825
এটি তার সম্পত্তির বিন্যাস দেখায়
এবং অন্য প্রতিটি বাড়ির সাথে তার নৈকট্য।
299
00:24:51,004 --> 00:24:55,202
তার আছে, বিস্ময়, বিস্ময়,
লাইন ইলেকট্রনিক অ্যালার্ম সিস্টেমের একটি শীর্ষ...
300
00:24:55,375 --> 00:24:58,503
...যা তাকে সতর্ক করবে
যদি কাঠামোতে কোনও লঙ্ঘন থাকে।
301
00:24:58,678 --> 00:25:00,839
আমরা বিদ্যুৎ কেটে দিলে অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়।
302
00:25:01,014 --> 00:25:03,778
আমরা যদি শক্তি দ্বিগুণ করি
একটি ভোল্টেজ স্পাইক সহ...
303
00:25:03,950 --> 00:25:08,216
...এলার্ম সিস্টেম, নিজেকে রক্ষা করার জন্য
একটি ওভারলোড বিরুদ্ধে, নিজেই বন্ধ হবে.
304
00:25:08,388 --> 00:25:10,356
- এইভাবে আমরা ভিতরে যাচ্ছি।
- তাহলে কি?
305
00:25:10,523 --> 00:25:13,219
দেখুন, আমি জানি স্কোর কি।
এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ.
306
00:25:13,393 --> 00:25:17,591
আপনি পিছনে পড়ে যান, আপনি লক আপ.
আমিও সবার মত ডটেড লাইনে সাইন করলাম।
307
00:25:17,764 --> 00:25:20,927
এবং আমি জানতে চাই
ঠিক কি আমি এই কাজ করছি.
308
00:25:21,167 --> 00:25:23,032
আমি এই বিষয়ে বেলিকের সাথে আছি।
309
00:25:24,137 --> 00:25:26,697
হয়তো আমাদের একটি পরিকল্পনা থাকা উচিত
যখন পুলিশ এখানে আসে।
310
00:25:26,873 --> 00:25:29,433
মহোন যদি চিৎকার করে,
তারা সত্যিই দ্রুত আসতে যাচ্ছেন.
311
00:25:29,609 --> 00:25:33,739
তিনি একটি খাওয়ানো. কত ডিল
আপনি কি মনে করেন এই লোকটি তার জীবনে তৈরি হয়েছে?
312
00:25:33,913 --> 00:25:36,746
- আপনি মনে করেন তিনি এর মধ্যে লেজ টেনে নেবেন...
- চুপ কর।
313
00:25:38,084 --> 00:25:42,020
আমরা এখানে বসে তর্ক করতে পারি কি মহোনে
বাকী দিনের জন্য করতে হবে বা না.
314
00:25:42,188 --> 00:25:46,318
তবে এটি এখানে নেমে আসে,
আমরা তাকে থানা থেকে বের করে দিতে পারি না।
315
00:25:51,798 --> 00:25:56,462
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়...
316
00:25:56,636 --> 00:25:58,900
না। খুব বড়।
317
00:26:31,871 --> 00:26:33,498
আট-দশ।
318
00:26:43,016 --> 00:26:46,213
- এটা আমি পেতে পারি সর্বনিম্ন গেজ.
- এটা নিখুঁত.
319
00:26:56,729 --> 00:26:59,357
আচ্ছা, আমার ধারণা...
320
00:27:03,169 --> 00:27:05,137
আমি মনে করি আমরা তাকে জেলে ছেড়ে দেব।
321
00:27:05,738 --> 00:27:07,365
এটি একটি বিবৃতি বা একটি প্রশ্ন?
322
00:27:09,075 --> 00:27:12,101
এটা ঠিক যদি অ্যালেক্সের কিছু হয়...
323
00:27:12,879 --> 00:27:14,676
...যদি কোম্পানি তাকে খুঁজে পায়...
324
00:27:15,215 --> 00:27:18,446
যদি ভূমিকা বিপরীত হয়
আর তুমিই ছিলে তালাবদ্ধ...
325
00:27:18,618 --> 00:27:21,883
...আপনি সত্যিই মনে করেন অ্যালেক্স সব ঝুঁকি নেবে
তোমাকে বের করতে?
326
00:27:23,122 --> 00:27:25,022
মানে, আমি জানি না...
327
00:27:25,959 --> 00:27:29,019
...কিন্তু তিনি একজন ফেডারেল এজেন্ট ছিলেন,
আমার মনে হয় সে যা শুরু করেছে তা শেষ করবে।
328
00:27:29,195 --> 00:27:31,755
আমি মনে করি তিনি কোম্পানির পতন ঘটাবেন।
329
00:28:06,266 --> 00:28:10,566
- আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ, আমি ফ্রাঙ্ক জোয়ানকে দেখতে এসেছি।
330
00:28:10,737 --> 00:28:13,763
- আমি পারিবারিক বন্ধু।
- আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এই মুহূর্তে তাকে দেখতে পাবেন না।
331
00:28:13,940 --> 00:28:16,636
তাকে পরিবহন করা হবে
তার অভিযুক্তের জন্য।
332
00:28:25,351 --> 00:28:28,514
আসলে, আমি সেখানে থাকতে চাই
নৈতিক সমর্থনের জন্য।
333
00:28:28,688 --> 00:28:30,656
আপনি আমাকে বলতে পারেন কোন আদালত?
334
00:28:49,375 --> 00:28:50,399
হ্যালো?
335
00:28:51,611 --> 00:28:52,942
মাইকেল?
336
00:28:54,814 --> 00:28:57,248
অ্যালেক্স, দেখুন, আমি দুঃখিত।
337
00:28:57,417 --> 00:29:01,478
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. ওয়াট তিনি এ প্রদর্শিত
স্টেশন হাউস যেখানে তারা আমাকে ধরে রেখেছে।
338
00:29:01,654 --> 00:29:04,179
আমি জানি না সে কিভাবে করেছে,
কিভাবে সে এটা বের করেছে।
339
00:29:04,357 --> 00:29:06,257
- আমাকে এজেন্ট সেলফকে ডাকতে দিন।
- মাইকেল, শোন।
340
00:29:06,426 --> 00:29:09,327
- না, হয়তো সে আপনাকে সরাতে পারে।
- এটা আমার জন্য শেষ. এটা হয়ে গেছে।
341
00:29:09,495 --> 00:29:12,259
আর আমি কিছু বলবো না
যে কোনো বিষয়ে
342
00:29:12,432 --> 00:29:14,525
কিন্তু তোমার আমাকে কিছু কথা দিতে হবে,
ঠিক আছে?
343
00:29:15,034 --> 00:29:16,365
ঠিক আছে, কি?
344
00:29:16,536 --> 00:29:20,336
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি Wyatt এর কাছে যাবেন...
345
00:29:20,506 --> 00:29:22,440
...আর তুমি একটা কুত্তার ছেলেকে মেরে ফেলবে।
346
00:29:23,276 --> 00:29:27,679
এবং তারপর আপনি Pam কল করব
এবং আপনি তাকে বলবেন যে সে চলে গেছে।
347
00:29:28,614 --> 00:29:32,516
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
348
00:29:33,152 --> 00:29:34,779
ঠিক আছে।
349
00:29:38,891 --> 00:29:41,155
ঠিক আছে। বাই.
350
00:29:45,231 --> 00:29:46,994
যেতে প্রস্তুত?
351
00:29:48,868 --> 00:29:50,426
মাইকেল?
352
00:29:53,406 --> 00:29:57,467
আমি তার স্ত্রী। আমি দুঃখিত, আমি এখনও হতবাক.
353
00:29:57,643 --> 00:30:00,578
আমি আজ বিকেলে নামব, ধন্যবাদ.
354
00:30:00,747 --> 00:30:02,374
তুমি কে?
355
00:30:02,548 --> 00:30:05,210
আমি শুধু কিছু জিনিস আছে
আমি যত্ন নিতে হবে.
356
00:30:05,451 --> 00:30:07,419
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
357
00:30:11,924 --> 00:30:15,621
আপনার ভিতরে এই সুইচ আছে.
358
00:30:15,795 --> 00:30:19,595
আমি জানি না কিভাবে
আপনি শুধু নিজেকে বন্ধ করতে পারেন.
359
00:30:19,932 --> 00:30:23,993
মা মারা গেলে তুমি এটা করেছিলে,
এমিলির সাথে এটা করেছে।
360
00:30:26,506 --> 00:30:28,440
আমার সাথে এটা করেছে.
361
00:30:30,877 --> 00:30:33,107
আমি এটা করি কারণ এটা...
362
00:30:37,283 --> 00:30:38,750
এটা শুধু আমি কে.
363
00:30:39,519 --> 00:30:41,350
না, তা নয়।
364
00:30:42,488 --> 00:30:44,922
- তুমি ছিলে...
- আমাকে যেতে হবে।
365
00:30:46,192 --> 00:30:49,355
কিন্তু সব কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
366
00:30:53,199 --> 00:30:55,463
তাই আপনি এখানে তাকে নিতে না?
367
00:30:55,635 --> 00:30:59,594
আমি যদি তার মা হতে পারতাম,
আমি তোমাকে হেফাজতে দিতাম না।
368
00:31:06,979 --> 00:31:08,412
তুমি ভালো মেয়ে হও, ঠিক আছে?
369
00:31:11,884 --> 00:31:14,717
- বাই, এমিলি।
- বাই, আন্টি।
370
00:31:23,763 --> 00:31:25,663
আমি তোমাকে ভালোবাসি
371
00:31:30,436 --> 00:31:34,304
- আবার দেখা হবে?
- আমি জানি না।
372
00:31:53,326 --> 00:31:55,590
দক্ষিণে গেলে আমাকে ডাক।
373
00:32:23,656 --> 00:32:27,683
আপনার বার্তা শুনতে, একটি টিপুন।
374
00:32:28,161 --> 00:32:30,755
আরে, সোনা, এটা আমি।
আমি মুদি দোকানে আছি।
375
00:32:30,930 --> 00:32:34,730
আমি গ্রিলড শুয়োরের মাংসের চপ তৈরি করার পরিকল্পনা করছিলাম,
যদি না আপনি তাদের জন্য মেজাজে না থাকেন
376
00:32:34,901 --> 00:32:36,528
আমি আশা করি আপনার দিনটি দুর্দান্ত কাটছে।
377
00:32:52,919 --> 00:32:55,319
আরে, তোমরা কি করছ?
378
00:32:55,488 --> 00:32:57,388
আমাদের কাজ শেষ হলে আমরা আপনাকে কল করব।
379
00:32:57,557 --> 00:32:59,252
না, অপেক্ষা করুন...
380
00:33:01,561 --> 00:33:04,359
- বন্ধুরা কোথায় তুমি?
- প্রায় প্রস্তুত.
381
00:34:32,952 --> 00:34:35,887
- তোমার সমস্যা আছে।
- এটা কি?
382
00:34:37,456 --> 00:34:39,686
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
383
00:34:40,126 --> 00:34:43,823
আমি আরো কিছু অসঙ্গতি খুঁজে পেয়েছি
আপনার বিক্রয় প্রতিবেদনে।
384
00:34:44,230 --> 00:34:46,323
আসলে, আরো অনেক.
385
00:34:46,799 --> 00:34:51,498
আসলে,
এটা আসলে জালিয়াতির মত দেখাচ্ছে।
386
00:34:53,873 --> 00:34:56,467
আমি জানতাম তুমি পচা
শুরু থেকে
387
00:34:56,642 --> 00:34:59,975
আর আমি তোমাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমার অফিসে চাই
এই মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.
388
00:35:00,146 --> 00:35:04,708
আর যদি না পারো,
ঠিক আছে, আমি কর্তৃপক্ষকে ফোন করব।
389
00:35:22,702 --> 00:35:26,695
- কি করছ?
- তোমাকে জেনে ভালো লাগলো, চিনি।
390
00:35:27,106 --> 00:35:29,040
কোল, অপেক্ষা করুন।
391
00:35:36,716 --> 00:35:39,048
আমি বিদেশ ভ্রমণ করছিলাম
যখন তিনি মারা যান।
392
00:35:39,218 --> 00:35:41,618
আবার, আমি খুব দুঃখিত.
393
00:35:42,488 --> 00:35:44,388
এটা কি তোমার স্বামী?
394
00:35:51,497 --> 00:35:53,522
- হ্যাঁ।
- আমার কিছু পরিচয় দেখতে হবে...
395
00:35:53,699 --> 00:35:56,827
...তাই আমি তার ব্যক্তিগত জিনিসপত্রে স্বাক্ষর করতে পারি
তোমার কাছে
396
00:36:03,376 --> 00:36:06,402
তাই আপনি এবং আপনার পত্নী
বিভিন্ন পদবি ছিল?
397
00:36:06,579 --> 00:36:09,412
- এটা ঠিক।
- আমি বুঝতে পারছি এটা একটা অসুবিধা...
398
00:36:09,582 --> 00:36:13,245
...কিন্তু আমার অন্য ডকুমেন্টেশন দেখতে হবে
আপনি বিবাহিত ছিল প্রমাণ.
399
00:36:14,887 --> 00:36:17,549
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি কি মাধ্যমে হয়েছে?
400
00:36:18,290 --> 00:36:22,056
দুঃখিত, ম্যাডাম। নিয়মই নিয়ম।
401
00:36:39,478 --> 00:36:42,914
আরে, মিঃ ফাইফার, এটি ক্রিস্টাল,
Instahome থেকে, আপনার কাছে ফিরে আসছি।
402
00:36:43,082 --> 00:36:46,017
শুধু আপনাকে জানাতে,
যে সিকিউরিটি-ডিপোজিট চেক সাফ হয়েছে...
403
00:36:46,185 --> 00:36:49,484
... এবং আপনার একটি বেডরুম প্রস্তুত।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
404
00:37:08,541 --> 00:37:12,170
হাই, আমি ফ্রাঙ্ক জওয়ানকে প্রতিনিধিত্ব করছি।
আমি তোমার কাছ থেকে তার জ্যাকেট চাই.
405
00:37:12,344 --> 00:37:14,608
- আমাকে জানানো হয়েছে সে অসহায় হয়ে পড়েছে।
- সে ছিল।
406
00:37:14,780 --> 00:37:18,807
সান্তা বারবারায় তার মা অবশ্য
না, এবং সে আজ সকালে আমাকে ধরে রেখেছে।
407
00:37:23,656 --> 00:37:26,284
- আমার অতিথি হও।
- অনেক বাধ্য।
408
00:37:38,003 --> 00:37:39,129
পাঁচ...
409
00:37:42,842 --> 00:37:44,605
...চার...
410
00:37:47,213 --> 00:37:48,544
...তিন...
411
00:37:51,116 --> 00:37:52,777
স্যার স্যার
412
00:37:52,952 --> 00:37:55,614
...দুই...
- দয়া করে বসুন।
413
00:38:02,695 --> 00:38:04,822
...এক
- এক.
414
00:38:26,552 --> 00:38:28,816
চল মানুষ যাই. এটা সরান.
415
00:39:16,468 --> 00:39:18,561
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।
416
00:40:10,356 --> 00:40:14,349
আমি জানি না
আপনি যদি দলের জন্য এটা করেন...
417
00:40:14,526 --> 00:40:18,656
...অথবা আপনি যদি এটি আমার জন্য করেন। আর আমি পাত্তা দিই না।
418
00:40:18,831 --> 00:40:20,560
আমি শুধু...
419
00:40:22,101 --> 00:40:23,125
ধন্যবাদ
420
00:41:11,316 --> 00:41:12,340
হ্যাঁ?
421
00:41:14,119 --> 00:41:15,586
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
422
00:41:16,488 --> 00:41:19,048
আমি ভাবছিলাম
আপনি যখন কল করতে যাচ্ছিলেন।
423
00:41:20,993 --> 00:41:24,394
তুমি আমার স্ত্রীকে বলেছিলে
আপনি চেয়েছিলেন আমি নিজেকে চালু করি।
424
00:41:26,098 --> 00:41:29,090
কোথায় যাবো বল না কেন
এবং আমি আপনার সাথে দেখা করব।
425
00:41:29,935 --> 00:41:33,200
- এর সাথে এটি শেষ করা যাক।
- এই জিনিসটা অনেক দূরে...
426
00:41:33,806 --> 00:41:35,535
...আলেক্স।
427
00:41:35,874 --> 00:41:40,072
প্রথমে আমি এখানে সারা ট্যানক্রেডিকে খুঁজে পাই, তারপর আপনাকে।
428
00:41:40,879 --> 00:41:43,780
মনে হচ্ছে অনেক কিছু আছে
আমাদের কথা বলার জন্য।
429
00:41:43,949 --> 00:41:46,247
ওহ, না, না, না।
430
00:41:47,653 --> 00:41:50,053
শুধু একটি জিনিস আছে
আপনি এবং আমি আলোচনা করার জন্য।
431
00:41:50,522 --> 00:41:53,047
আপনি একবার কোম্পানির জন্য কাজ করেছেন, অ্যালেক্স।
432
00:41:53,425 --> 00:41:56,326
আপনার আরও ভাল জানা উচিত
জিনিসগুলিকে ব্যক্তিগতভাবে নেওয়ার চেয়ে।
433
00:41:56,495 --> 00:41:58,258
আমি এটা গুটিয়ে নেব...
434
00:41:58,430 --> 00:42:01,866
...যদি আপনি এই কলটি ট্রেস করার সিদ্ধান্ত নেন,
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
435
00:42:03,469 --> 00:42:05,300
...আমাদের আবার দেখা হবে...
436
00:42:05,471 --> 00:42:09,567
...এবং যখন আমরা করব, আমি আপনাকে দেখাব
শুধু ব্যক্তিগত জিনিস পেতে পারেন কিভাবে.
437
00:42:11,477 --> 00:42:12,944
ওহ, হ্যাঁ।
438
00:42:54,620 --> 00:42:56,349
কোল ফিফার।
439
00:42:58,190 --> 00:43:00,454
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
440
00:43:06,231 --> 00:43:07,630
তুমি কে?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net